"Ne me quitte pas" valdes flera gånger den vackraste sången hela tiden.Det är historien om sångaren och komponisten själv, från när han blev kvar av sin förlovade "Zizou", och han kände sig förödmjukad. Det spelades in 1959 av Warner Chappell, i hans album La Valse à mille temps. Sedan dess har många versioner spelats in, med den mest kända som Edith Piaf, Charles Aznavour, Nina Simone, Frank Sinatra, Julio Iglesias och Madonna. Låten spelades också in på flera språk.
Vad är dolt bakom ledsen och samtidigt vackra texter av den här låten? En dramatisk historia, utan tvekan. Jacques Brel vann publiken med sitt drama på scenen, eftersom han var elegant och förförisk, fick kvinnor sucka med detta språk så sensuell som fransk.
Under sin tid som klubbartist träffade han en kvinna som heter Suzanne Gabriello, intelligent, sensuell och en komisk skådespelerska. De blev kär i varandra, och tvekade inte att starta en romantik. Men samtidigt har den känslan översatts till hat av flera orsaker. Brels "brud" var brunett och hade ett vackert skratt. Han gav sig helt till henne i fem år, men det var fem år fullt av missförstånd, intriger och mer. Det är en modern typ av förbjuden, konstig och passionerad kärlek i Paris. Historien mellan Brel och Zizou är mycket melodramatisk.
Det är intressant att notera att han hade en fru, Thérèse Michielsen, och trebarn, som bodde i en förort till den franska huvudstaden. Brel var tvungen att uppfinna alla möjliga alibier för att vara med sin älskare. Hans vän Georges Pasquier räddade honom och hjälpte honom i hans lögner för att hålla din profil trogen make och exemplarisk far, även om konstvärlden inte var väl uppskattad och respekterad även på den tiden.
Efter två års press från Zizou för sina oändliga lögner gjorde han Miche (som han kallade sin fru intimt) och barnen återvände till Bryssel. Samtidigt hyrde Zizou ett mötesrum i en lägenhet i Place Clichy, för att stanna hos sin älskare. Strax efter att hon blev gravid, nekar Briel att vara fadern och säger att hon inte kommer att känna igen barnet.
Detta är början på slutet för en riktigt patetisk historia. Vred av vrede, hotar Zizou att stämma honom i domstol och alla skulle veta vilken typ av man han är. Sedan åker han till Bryssel med sin lagliga fru. Vid denna tid skriver han texterna i låten "Ne me quitte pas". I förhållande till sången använder
denna låt melodin för "Hungarian Rhapsody Number 6" , av Franz List (även om han förnekar det). Han gjorde flera ändringar i den vackra sången innan den slutligen spelades in. Den vackra sångaren Simone Langlois var den första som spelade den. Några månader senare spelade Jacques Brel upp det och var närvarande i sitt fjärde album, "Valse Le An Mille Temps".Edith Piaf, en av de sångare som också spelade in "Ne me quitte pas", sade att han inte var i enlighet med attityden hos Brel
eftersom hon visste att hans vandringar "Paris". Men hon trodde inte att det bara var sagans historia, men hon trodde att det var en slags mansalans man som älskar och kan förödmjukas av en kvinna. Musik översätts som en ode till maskulin och macho förödmjukelse, men i verkligheten är det inget mer än sångarens själsvärnare och helvete.Det är en desperat låt, som talar om en tragisk brott och en minskning av en man när han faller
, förtvivlan, mental ångest och känslo död. Experter säger att han tog Dostojevskij när han sade "Låt mig vara i skuggan av din hund" och föreslår också att det finns uppgifter om Garcia Lorca i samband med försvunna skatten och servil man bilder.Man kan säga att "Brel hatade den här låten", för hon bar många minnen av sin älskare Zizou. Låten var en påtaglig definition av vad som händer i hans sinne och hjärta. En slags katarsis för deras synder.
Jacques dog vid 49 års ålder med lungemboli (han var en penitent rökare). Hans kvarlevor vilar i Franska Polynesien, söder om ön Hiva Oa, på samma plats som hans favoritmålare, Paul Gauguin. Suzanne Grabiello dog 1992 från cancer vid 60 års ålder och begravdes i Paris. Hon kommer alltid att komma ihåg för att vara den belgiska musikerens "söta galenskap". Letra gör "Lämna inte mig"Lämna inte mig,
Du måste glömma, Allt du kan glömma
Att du redan har gått bakom.
Glöm tiden för missförstånd och förlorad tid
Det undrar hur Glöm dessa timmar,
att ibland döda,
slagen av varför,
Lyckan i hjärtat.
Lämna inte mig, (* 4)
Jag kommer att erbjuda dig
Pärlor av regn
Kommer från länder
Där det aldrig regnar;
Jag kommer att gräva jorden
Till efter döden,
För att täcka din kropp
Med guld, med ljus.
Jag ska skapa ett land
Var kärlek kommer att bli kung,
Var kärlek kommer att bli lag
Och du drottningen.
Lämna inte mig, (* 4)
Jag kommer att uppfinna
Absurda ord
Att du kommer att förstå;
Jag kommer att berätta
Av de älskande
Som har sett igen
Deras hjärtan är avfyrade; Jag ska berätta historien om den kungen, som dog för att inte ha.
Lämna mig inte, (* 4)
Vi har ofta sett
Fire rebound
Från forntida vulkan
Vad vi trodde gammal?
Det finns även de som talar
Av bränd jord
Att producera mer vete;
Att den bästa våren
Det är när eftermiddagen faller,
Se hur det röda och det svarta
Blanda inte
Så att himlen tänder.
Lämna mig inte, (* 4)
Jag kommer inte att gråta längre, jag kommer inte att prata mer
,
Jag gömmer här
att se dig dansa och le,
höra dig sjunga och skratta.
Låt mig vara
Skuggan av din skugga,
Skuggan av din hand,
Din hunds skugga.
Lämna inte mig (* 4)